# CSL China Travel Toolkit - synthetic audio transcripts This is a synthetic first set. Practice field substitutions are examples, not traveler information. Natural and role-play tracks use Huihui for the traveler and Kangkang for the partner. English instructions use Zira. # A01_01-natural - Airport conversations Booklet page 11 | natural | CSL_China_A01_01-natural_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Airport conversations. Page 11. Natural conversation. [Pause 0.7 seconds] Huihui: 请问，登机口在哪儿？ Qǐngwèn, dēngjīkǒu zài nǎr? ching wun, dung jee koh dzeye nahr? Excuse me, where is the boarding gate? [Pause 0.65 seconds] Kangkang: 一直走。 Yīzhí zǒu. ee jrr dzoh. Go straight ahead. [Pause 0.65 seconds] Huihui: 是这个航班吗？ Shì zhège hángbān ma? shrr juh guh hahng bahn mah? Is this the right flight? [Show booking.] [Pause 0.65 seconds] Kangkang: 对。 Duì. dway. That’s right. [Pause 0.65 seconds] --- # A01_02-slow - Airport conversations Booklet page 11 | slow | CSL_China_A01_02-slow_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Airport conversations. Page 11. Slow, line by line, with English meanings. [Pause 0.7 seconds] Huihui: 请问，登机口在哪儿？ Qǐngwèn, dēngjīkǒu zài nǎr? ching wun, dung jee koh dzeye nahr? Excuse me, where is the boarding gate? [Pause 0.4 seconds] Zira: Excuse me, where is the boarding gate? [Pause 0.8 seconds] Kangkang: 一直走。 Yīzhí zǒu. ee jrr dzoh. Go straight ahead. [Pause 0.4 seconds] Zira: Go straight ahead. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 是这个航班吗？ Shì zhège hángbān ma? shrr juh guh hahng bahn mah? Is this the right flight? [Show booking.] [Pause 0.4 seconds] Zira: Is this the right flight? [Pause 0.8 seconds] Kangkang: 对。 Duì. dway. That’s right. [Pause 0.4 seconds] Zira: That’s right. [Pause 0.8 seconds] Zira: Repair, show, and optional practice phrases. Some optional phrases are in the expanded manuscript rather than the printed booklet. [Pause 0.5 seconds] Huihui: 请指给我看。 Qǐng zhǐ gěi wǒ kàn. ching jrr gay waw kahn. Please point it out to me. [Pause 0.4 seconds] Zira: Please point it out to me. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 开始登机了吗？ Kāishǐ dēngjī le ma? keye shrr dung jee luh mah? Has boarding started? [Pause 0.4 seconds] Zira: Has boarding started? [Pause 0.8 seconds] Huihui: 还没有，请等一下。 Hái méiyǒu, qǐng děng yīxià. high may yo, ching dung ee shyah. Not yet. Please wait a moment. [Pause 0.4 seconds] Zira: Not yet. Please wait a moment. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 这是我的护照。 Zhè shì wǒ de hùzhào. juh shrr waw duh hoo jaow. Here is my passport. [Pause 0.4 seconds] Zira: Here is my passport. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 请问，登机口在哪儿？ Qǐngwèn, dēngjīkǒu zài nǎr? ching wun, dung jee koh dzeye nahr? Excuse me, where is the boarding gate? [Pause 0.4 seconds] Zira: Excuse me, where is the boarding gate? [Pause 0.8 seconds] --- # A01_03-repeat - Airport conversations Booklet page 11 | repeat | CSL_China_A01_03-repeat_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Airport conversations. Page 11. Listen and repeat. [Pause 0.7 seconds] Zira: Listen, repeat during the gap, then hear the phrase again. [Pause 0.5 seconds] Zira: Excuse me, where is the boarding gate? [Pause 0.35 seconds] Huihui: 请问，登机口在哪儿？ Qǐngwèn, dēngjīkǒu zài nǎr? ching wun, dung jee koh dzeye nahr? Excuse me, where is the boarding gate? [Pause 5 seconds] Huihui: 请问，登机口在哪儿？ Qǐngwèn, dēngjīkǒu zài nǎr? ching wun, dung jee koh dzeye nahr? Excuse me, where is the boarding gate? [Pause 1 seconds] Zira: Is this the right flight? [Pause 0.35 seconds] Huihui: 是这个航班吗？ Shì zhège hángbān ma? shrr juh guh hahng bahn mah? Is this the right flight? [Show booking.] [Pause 5 seconds] Huihui: 是这个航班吗？ Shì zhège hángbān ma? shrr juh guh hahng bahn mah? Is this the right flight? [Show booking.] [Pause 1 seconds] Zira: Please point it out to me. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 请指给我看。 Qǐng zhǐ gěi wǒ kàn. ching jrr gay waw kahn. Please point it out to me. [Pause 5 seconds] Huihui: 请指给我看。 Qǐng zhǐ gěi wǒ kàn. ching jrr gay waw kahn. Please point it out to me. [Pause 1 seconds] --- # A01_04-roleplay - Airport conversations Booklet page 11 | roleplay | CSL_China_A01_04-roleplay_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Airport conversations. Page 11. Role play. [Pause 0.7 seconds] Zira: At the airport, show your boarding pass and find the gate. Speak the traveler lines in the gaps. The other voice plays your partner. [Pause 0.5 seconds] Zira: Round 1. [Pause 0.6 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 一直走。 Yīzhí zǒu. ee jrr dzoh. Go straight ahead. [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 对。 Duì. dway. That’s right. [Pause 0.55 seconds] Zira: Round 2. [Pause 0.6 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 一直走。 Yīzhí zǒu. ee jrr dzoh. Go straight ahead. [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 对。 Duì. dway. That’s right. [Pause 0.55 seconds] --- # A02_01-natural - Railway conversations Booklet page 12 | natural | CSL_China_A02_01-natural_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Railway conversations. Page 12. Natural conversation. [Pause 0.7 seconds] Huihui: 是这趟车吗？ Shì zhè tàng chē ma? shrr juh tahng chuh mah? Is this the right train? [Show booking.] [Pause 0.65 seconds] Kangkang: 是的，请出示护照。 Shì de, qǐng chūshì hùzhào. shrr duh, ching choo shrr hoo jaow. Yes. Please show your passport. [Pause 0.65 seconds] Huihui: 这是我的护照。 Zhè shì wǒ de hùzhào. juh shrr waw duh hoo jaow. Here is my passport. [Pause 0.65 seconds] --- # A02_02-slow - Railway conversations Booklet page 12 | slow | CSL_China_A02_02-slow_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Railway conversations. Page 12. Slow, line by line, with English meanings. [Pause 0.7 seconds] Huihui: 是这趟车吗？ Shì zhè tàng chē ma? shrr juh tahng chuh mah? Is this the right train? [Show booking.] [Pause 0.4 seconds] Zira: Is this the right train? [Pause 0.8 seconds] Kangkang: 是的，请出示护照。 Shì de, qǐng chūshì hùzhào. shrr duh, ching choo shrr hoo jaow. Yes. Please show your passport. [Pause 0.4 seconds] Zira: Yes. Please show your passport. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 这是我的护照。 Zhè shì wǒ de hùzhào. juh shrr waw duh hoo jaow. Here is my passport. [Pause 0.4 seconds] Zira: Here is my passport. [Pause 0.8 seconds] Zira: Repair, show, and optional practice phrases. Some optional phrases are in the expanded manuscript rather than the printed booklet. [Pause 0.5 seconds] Huihui: 请写下来。 Qǐng xiěxiàlai. ching shyeh shyah leye. Please write it down. [Pause 0.4 seconds] Zira: Please write it down. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 请问，进站口在哪儿？ Qǐngwèn, jìnzhànkǒu zài nǎr? ching wun, jeen jahn koh dzeye nahr? Excuse me, where is the station entrance? [Pause 0.4 seconds] Zira: Excuse me, where is the station entrance? [Pause 0.8 seconds] Huihui: 几号站台？ Jǐ hào zhàntái? jee how jahn teye? Which platform number? [Pause 0.4 seconds] Zira: Which platform number? [Pause 0.8 seconds] Huihui: 我在哪儿等？ Wǒ zài nǎr děng? waw dzeye nahr dung? Where should I wait? [Pause 0.4 seconds] Zira: Where should I wait? [Pause 0.8 seconds] Huihui: 我的护照信息有问题。 Wǒ de hùzhào xìnxī yǒu wèntí. waw duh hoo jaow sheen shee yo wun tee. There’s a problem with my passport information. [Pause 0.4 seconds] Zira: There’s a problem with my passport information. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 登机 / 检票 / 站台 dēngjī / jiǎnpiào / zhàntái dung jee / jyehn pyow / jahn teye Boarding a flight / Ticket check / Platform. [Pause 0.4 seconds] Zira: Boarding a flight / Ticket check / Platform. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 我的车票有问题。 Wǒ de chēpiào yǒu wèntí. waw duh chuh pyow yo wun tee. There’s a problem with my train ticket. [Pause 0.4 seconds] Zira: There’s a problem with my train ticket. [Pause 0.8 seconds] --- # A02_03-repeat - Railway conversations Booklet page 12 | repeat | CSL_China_A02_03-repeat_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Railway conversations. Page 12. Listen and repeat. [Pause 0.7 seconds] Zira: Listen, repeat during the gap, then hear the phrase again. [Pause 0.5 seconds] Zira: Is this the right train? [Pause 0.35 seconds] Huihui: 是这趟车吗？ Shì zhè tàng chē ma? shrr juh tahng chuh mah? Is this the right train? [Show booking.] [Pause 5 seconds] Huihui: 是这趟车吗？ Shì zhè tàng chē ma? shrr juh tahng chuh mah? Is this the right train? [Show booking.] [Pause 1 seconds] Zira: Here is my passport. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 这是我的护照。 Zhè shì wǒ de hùzhào. juh shrr waw duh hoo jaow. Here is my passport. [Pause 5 seconds] Huihui: 这是我的护照。 Zhè shì wǒ de hùzhào. juh shrr waw duh hoo jaow. Here is my passport. [Pause 1 seconds] Zira: Please write it down. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 请写下来。 Qǐng xiěxiàlai. ching shyeh shyah leye. Please write it down. [Pause 5 seconds] Huihui: 请写下来。 Qǐng xiěxiàlai. ching shyeh shyah leye. Please write it down. [Pause 1 seconds] Zira: There’s a problem with my train ticket. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 我的车票有问题。 Wǒ de chēpiào yǒu wèntí. waw duh chuh pyow yo wun tee. There’s a problem with my train ticket. [Pause 5 seconds] Huihui: 我的车票有问题。 Wǒ de chēpiào yǒu wèntí. waw duh chuh pyow yo wun tee. There’s a problem with my train ticket. [Pause 1 seconds] --- # A02_04-roleplay - Railway conversations Booklet page 12 | roleplay | CSL_China_A02_04-roleplay_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Railway conversations. Page 12. Role play. [Pause 0.7 seconds] Zira: At the station, show your booking and confirm the train. Speak the traveler lines in the gaps. The other voice plays your partner. [Pause 0.5 seconds] Zira: Round 1. [Pause 0.6 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 是的，请出示护照。 Shì de, qǐng chūshì hùzhào. shrr duh, ching choo shrr hoo jaow. Yes. Please show your passport. [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Zira: Round 2. [Pause 0.6 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 是的，请出示护照。 Shì de, qǐng chūshì hùzhào. shrr duh, ching choo shrr hoo jaow. Yes. Please show your passport. [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] --- # A03_01-natural - Driver and destination Booklet page 13 | natural | CSL_China_A03_01-natural_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Driver and destination. Page 13. Natural conversation. [Pause 0.7 seconds] Zira: Fill-in fields use practice examples. Li Ming is the sample name; Huaxing Company is a fictional practice company. Use your own details. [Pause 0.5 seconds] Kangkang: 请问，您是李明吗？ Qǐngwèn, nín shì Lǐ Míng ma? ching wun, neen shrr lee ming mah? Excuse me, are you Li Ming? [Pause 0.65 seconds] Huihui: 是的，我是李明。 Shì de, wǒ shì Lǐ Míng. shrr duh, waw shrr lee ming. Yes, I’m Li Ming. [Pause 0.65 seconds] Kangkang: 是这个地址吗？ Shì zhège dìzhǐ ma? shrr juh guh dee jrr mah? Is this the address? [Pause 0.65 seconds] Huihui: 对，谢谢。 Duì, xièxie. dway, shyeh shyeh. That’s right, thank you. [Pause 0.65 seconds] --- # A03_02-slow - Driver and destination Booklet page 13 | slow | CSL_China_A03_02-slow_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Driver and destination. Page 13. Slow, line by line, with English meanings. [Pause 0.7 seconds] Zira: Fill-in fields use practice examples. Li Ming is the sample name; Huaxing Company is a fictional practice company. Use your own details. [Pause 0.5 seconds] Kangkang: 请问，您是李明吗？ Qǐngwèn, nín shì Lǐ Míng ma? ching wun, neen shrr lee ming mah? Excuse me, are you Li Ming? [Pause 0.4 seconds] Zira: Excuse me, are you Li Ming? [Pause 0.8 seconds] Huihui: 是的，我是李明。 Shì de, wǒ shì Lǐ Míng. shrr duh, waw shrr lee ming. Yes, I’m Li Ming. [Pause 0.4 seconds] Zira: Yes, I’m Li Ming. [Pause 0.8 seconds] Kangkang: 是这个地址吗？ Shì zhège dìzhǐ ma? shrr juh guh dee jrr mah? Is this the address? [Pause 0.4 seconds] Zira: Is this the address? [Pause 0.8 seconds] Huihui: 对，谢谢。 Duì, xièxie. dway, shyeh shyeh. That’s right, thank you. [Pause 0.4 seconds] Zira: That’s right, thank you. [Pause 0.8 seconds] Zira: Repair, show, and optional practice phrases. Some optional phrases are in the expanded manuscript rather than the printed booklet. [Pause 0.5 seconds] Huihui: 请帮我给这个人打电话。 Qǐng bāng wǒ gěi zhège rén dǎ diànhuà. ching bahng waw gay juh guh run dah dyehn hwah. Please help me call this person. [Pause 0.4 seconds] Zira: Please help me call this person. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 大概多长时间？ Dàgài duō cháng shíjiān? dah guy dwaw chahng shrr jyehn? About how long will it take? [Pause 0.4 seconds] Zira: About how long will it take? [Pause 0.8 seconds] Huihui: 大概三十分钟。 Dàgài sānshí fēnzhōng. dah guy sahn shrr fun johng. About thirty minutes. [Pause 0.4 seconds] Zira: About thirty minutes. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 请带我去这个地址。 Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ. ching dye waw chyoo* juh guh dee jrr. Please take me to this address. [Pause 0.4 seconds] Zira: Please take me to this address. [Pause 0.8 seconds] --- # A03_03-repeat - Driver and destination Booklet page 13 | repeat | CSL_China_A03_03-repeat_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Driver and destination. Page 13. Listen and repeat. [Pause 0.7 seconds] Zira: Listen, repeat during the gap, then hear the phrase again. [Pause 0.5 seconds] Zira: Fill-in fields use practice examples. Li Ming is the sample name; Huaxing Company is a fictional practice company. Use your own details. [Pause 0.5 seconds] Zira: Yes, I’m Li Ming. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 是的，我是李明。 Shì de, wǒ shì Lǐ Míng. shrr duh, waw shrr lee ming. Yes, I’m Li Ming. [Pause 5 seconds] Huihui: 是的，我是李明。 Shì de, wǒ shì Lǐ Míng. shrr duh, waw shrr lee ming. Yes, I’m Li Ming. [Pause 1 seconds] Zira: That’s right, thank you. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 对，谢谢。 Duì, xièxie. dway, shyeh shyeh. That’s right, thank you. [Pause 5 seconds] Huihui: 对，谢谢。 Duì, xièxie. dway, shyeh shyeh. That’s right, thank you. [Pause 1 seconds] Zira: Please help me call this person. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 请帮我给这个人打电话。 Qǐng bāng wǒ gěi zhège rén dǎ diànhuà. ching bahng waw gay juh guh run dah dyehn hwah. Please help me call this person. [Pause 5 seconds] Huihui: 请帮我给这个人打电话。 Qǐng bāng wǒ gěi zhège rén dǎ diànhuà. ching bahng waw gay juh guh run dah dyehn hwah. Please help me call this person. [Pause 1 seconds] Zira: Please take me to this address. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 请带我去这个地址。 Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ. ching dye waw chyoo* juh guh dee jrr. Please take me to this address. [Pause 5 seconds] Huihui: 请带我去这个地址。 Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ. ching dye waw chyoo* juh guh dee jrr. Please take me to this address. [Pause 1 seconds] --- # A03_04-roleplay - Driver and destination Booklet page 13 | roleplay | CSL_China_A03_04-roleplay_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Driver and destination. Page 13. Role play. [Pause 0.7 seconds] Zira: At pickup, confirm your name and show the exact destination. Speak the traveler lines in the gaps. The other voice plays your partner. [Pause 0.5 seconds] Zira: Fill-in fields use practice examples. Li Ming is the sample name; Huaxing Company is a fictional practice company. Use your own details. [Pause 0.5 seconds] Zira: Round 1. [Pause 0.6 seconds] Kangkang: 请问，您是李明吗？ Qǐngwèn, nín shì Lǐ Míng ma? ching wun, neen shrr lee ming mah? Excuse me, are you Li Ming? [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 是这个地址吗？ Shì zhège dìzhǐ ma? shrr juh guh dee jrr mah? Is this the address? [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Zira: Round 2. [Pause 0.6 seconds] Kangkang: 请问，您是李明吗？ Qǐngwèn, nín shì Lǐ Míng ma? ching wun, neen shrr lee ming mah? Excuse me, are you Li Ming? [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 是这个地址吗？ Shì zhège dìzhǐ ma? shrr juh guh dee jrr mah? Is this the address? [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] --- # A04_01-natural - Navigation and changes Booklet page 14 | natural | CSL_China_A04_01-natural_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Navigation and changes. Page 14. Natural conversation. [Pause 0.7 seconds] Huihui: 请在这里停车。 Qǐng zài zhèlǐ tíng chē. ching dzeye juh lee ting chuh. Please stop here. [Pause 0.65 seconds] Kangkang: 好的。 Hǎo de. how duh. Okay. [Pause 0.65 seconds] Huihui: 请等我一下。 Qǐng děng wǒ yīxià. ching dung waw ee shyah. Please wait for me a moment. [Pause 0.65 seconds] --- # A04_02-slow - Navigation and changes Booklet page 14 | slow | CSL_China_A04_02-slow_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Navigation and changes. Page 14. Slow, line by line, with English meanings. [Pause 0.7 seconds] Huihui: 请在这里停车。 Qǐng zài zhèlǐ tíng chē. ching dzeye juh lee ting chuh. Please stop here. [Pause 0.4 seconds] Zira: Please stop here. [Pause 0.8 seconds] Kangkang: 好的。 Hǎo de. how duh. Okay. [Pause 0.4 seconds] Zira: Okay. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 请等我一下。 Qǐng děng wǒ yīxià. ching dung waw ee shyah. Please wait for me a moment. [Pause 0.4 seconds] Zira: Please wait for me a moment. [Pause 0.8 seconds] Zira: Repair, show, and optional practice phrases. Some optional phrases are in the expanded manuscript rather than the printed booklet. [Pause 0.5 seconds] Huihui: 请帮我给这个人打电话。 Qǐng bāng wǒ gěi zhège rén dǎ diànhuà. ching bahng waw gay juh guh run dah dyehn hwah. Please help me call this person. [Pause 0.4 seconds] Zira: Please help me call this person. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 堵车 / 地址不对 / 到了 dǔchē / dìzhǐ bù duì / dào le doo chuh / dee jrr boo dway / dow luh Traffic jam / Wrong address / Arrived. [Pause 0.4 seconds] Zira: Traffic jam / Wrong address / Arrived. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 请在这里停车。 Qǐng zài zhèlǐ tíng chē. ching dzeye juh lee ting chuh. Please stop here. [Pause 0.4 seconds] Zira: Please stop here. [Pause 0.8 seconds] --- # A04_03-repeat - Navigation and changes Booklet page 14 | repeat | CSL_China_A04_03-repeat_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Navigation and changes. Page 14. Listen and repeat. [Pause 0.7 seconds] Zira: Listen, repeat during the gap, then hear the phrase again. [Pause 0.5 seconds] Zira: Please stop here. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 请在这里停车。 Qǐng zài zhèlǐ tíng chē. ching dzeye juh lee ting chuh. Please stop here. [Pause 5 seconds] Huihui: 请在这里停车。 Qǐng zài zhèlǐ tíng chē. ching dzeye juh lee ting chuh. Please stop here. [Pause 1 seconds] Zira: Please wait for me a moment. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 请等我一下。 Qǐng děng wǒ yīxià. ching dung waw ee shyah. Please wait for me a moment. [Pause 5 seconds] Huihui: 请等我一下。 Qǐng děng wǒ yīxià. ching dung waw ee shyah. Please wait for me a moment. [Pause 1 seconds] Zira: Please help me call this person. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 请帮我给这个人打电话。 Qǐng bāng wǒ gěi zhège rén dǎ diànhuà. ching bahng waw gay juh guh run dah dyehn hwah. Please help me call this person. [Pause 5 seconds] Huihui: 请帮我给这个人打电话。 Qǐng bāng wǒ gěi zhège rén dǎ diànhuà. ching bahng waw gay juh guh run dah dyehn hwah. Please help me call this person. [Pause 1 seconds] --- # A04_04-roleplay - Navigation and changes Booklet page 14 | roleplay | CSL_China_A04_04-roleplay_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Navigation and changes. Page 14. Role play. [Pause 0.7 seconds] Zira: During the ride, arrange a stop and ask for time. Speak the traveler lines in the gaps. The other voice plays your partner. [Pause 0.5 seconds] Zira: Round 1. [Pause 0.6 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 好的。 Hǎo de. how duh. Okay. [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Zira: Round 2. [Pause 0.6 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 好的。 Hǎo de. how duh. Okay. [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] --- # A05_01-natural - Hotel check in Booklet page 15 | natural | CSL_China_A05_01-natural_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Hotel check in. Page 15. Natural conversation. [Pause 0.7 seconds] Zira: Fill-in fields use practice examples. Li Ming is the sample name; Huaxing Company is a fictional practice company. Use your own details. [Pause 0.5 seconds] Huihui: 我有预订。 Wǒ yǒu yùdìng. waw yo yoo* ding. I have a reservation. [Pause 0.65 seconds] Kangkang: 请问，您叫什么名字？ Qǐngwèn, nín jiào shénme míngzi? ching wun, neen jyow shun muh ming dzuh? May I have your name? [Pause 0.65 seconds] Huihui: 我叫李明。 Wǒ jiào Lǐ Míng. waw jyow lee ming. My name is Li Ming. [Pause 0.65 seconds] Huihui: 这是我的护照。 Zhè shì wǒ de hùzhào. juh shrr waw duh hoo jaow. Here is my passport. [Pause 0.65 seconds] --- # A05_02-slow - Hotel check in Booklet page 15 | slow | CSL_China_A05_02-slow_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Hotel check in. Page 15. Slow, line by line, with English meanings. [Pause 0.7 seconds] Zira: Fill-in fields use practice examples. Li Ming is the sample name; Huaxing Company is a fictional practice company. Use your own details. [Pause 0.5 seconds] Huihui: 我有预订。 Wǒ yǒu yùdìng. waw yo yoo* ding. I have a reservation. [Pause 0.4 seconds] Zira: I have a reservation. [Pause 0.8 seconds] Kangkang: 请问，您叫什么名字？ Qǐngwèn, nín jiào shénme míngzi? ching wun, neen jyow shun muh ming dzuh? May I have your name? [Pause 0.4 seconds] Zira: May I have your name? [Pause 0.8 seconds] Huihui: 我叫李明。 Wǒ jiào Lǐ Míng. waw jyow lee ming. My name is Li Ming. [Pause 0.4 seconds] Zira: My name is Li Ming. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 这是我的护照。 Zhè shì wǒ de hùzhào. juh shrr waw duh hoo jaow. Here is my passport. [Pause 0.4 seconds] Zira: Here is my passport. [Pause 0.8 seconds] Zira: Repair, show, and optional practice phrases. Some optional phrases are in the expanded manuscript rather than the printed booklet. [Pause 0.5 seconds] Huihui: 请说慢一点。 Qǐng shuō màn yīdiǎn. ching shwaw mahn ee dyehn. Please speak a little more slowly. [Pause 0.4 seconds] Zira: Please speak a little more slowly. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 早餐几点开始？ Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ? dzow tsahn jee dyehn keye shrr? What time does breakfast start? [Pause 0.4 seconds] Zira: What time does breakfast start? [Pause 0.8 seconds] Huihui: 七点开始。 Qī diǎn kāishǐ. chee dyehn keye shrr. It starts at seven. [Pause 0.4 seconds] Zira: It starts at seven. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 怎么连接无线网络？ Zěnme liánjiē wúxiàn wǎngluò? dzuhn muh lyen jyeh woo shyehn wahng lwaw? How do I connect to Wi-Fi? [Pause 0.4 seconds] Zira: How do I connect to Wi-Fi? [Pause 0.8 seconds] Huihui: 几点退房？ Jǐ diǎn tuìfáng? jee dyehn tway fahng? What time is checkout? [Pause 0.4 seconds] Zira: What time is checkout? [Pause 0.8 seconds] Huihui: 我有预订。 Wǒ yǒu yùdìng. waw yo yoo* ding. I have a reservation. [Pause 0.4 seconds] Zira: I have a reservation. [Pause 0.8 seconds] --- # A05_03-repeat - Hotel check in Booklet page 15 | repeat | CSL_China_A05_03-repeat_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Hotel check in. Page 15. Listen and repeat. [Pause 0.7 seconds] Zira: Listen, repeat during the gap, then hear the phrase again. [Pause 0.5 seconds] Zira: Fill-in fields use practice examples. Li Ming is the sample name; Huaxing Company is a fictional practice company. Use your own details. [Pause 0.5 seconds] Zira: I have a reservation. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 我有预订。 Wǒ yǒu yùdìng. waw yo yoo* ding. I have a reservation. [Pause 5 seconds] Huihui: 我有预订。 Wǒ yǒu yùdìng. waw yo yoo* ding. I have a reservation. [Pause 1 seconds] Zira: My name is Li Ming. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 我叫李明。 Wǒ jiào Lǐ Míng. waw jyow lee ming. My name is Li Ming. [Pause 5 seconds] Huihui: 我叫李明。 Wǒ jiào Lǐ Míng. waw jyow lee ming. My name is Li Ming. [Pause 1 seconds] Zira: Here is my passport. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 这是我的护照。 Zhè shì wǒ de hùzhào. juh shrr waw duh hoo jaow. Here is my passport. [Pause 5 seconds] Huihui: 这是我的护照。 Zhè shì wǒ de hùzhào. juh shrr waw duh hoo jaow. Here is my passport. [Pause 1 seconds] Zira: Please speak a little more slowly. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 请说慢一点。 Qǐng shuō màn yīdiǎn. ching shwaw mahn ee dyehn. Please speak a little more slowly. [Pause 5 seconds] Huihui: 请说慢一点。 Qǐng shuō màn yīdiǎn. ching shwaw mahn ee dyehn. Please speak a little more slowly. [Pause 1 seconds] --- # A05_04-roleplay - Hotel check in Booklet page 15 | roleplay | CSL_China_A05_04-roleplay_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Hotel check in. Page 15. Role play. [Pause 0.7 seconds] Zira: At reception, find your reservation. Speak the traveler lines in the gaps. The other voice plays your partner. [Pause 0.5 seconds] Zira: Fill-in fields use practice examples. Li Ming is the sample name; Huaxing Company is a fictional practice company. Use your own details. [Pause 0.5 seconds] Zira: Round 1. [Pause 0.6 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 请问，您叫什么名字？ Qǐngwèn, nín jiào shénme míngzi? ching wun, neen jyow shun muh ming dzuh? May I have your name? [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Zira: Round 2. [Pause 0.6 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 请问，您叫什么名字？ Qǐngwèn, nín jiào shénme míngzi? ching wun, neen jyow shun muh ming dzuh? May I have your name? [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] --- # A06_01-natural - Hotel help Booklet page 16 | natural | CSL_China_A06_01-natural_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Hotel help. Page 16. Natural conversation. [Pause 0.7 seconds] Huihui: 房卡打不开门。 Fángkǎ dǎbukāi mén. fahng kah dah boo keye mun. The key card won’t open the door. [Pause 0.65 seconds] Kangkang: 请到前台来。 Qǐng dào qiántái lái. ching dow chyehn teye leye. Please come to the front desk. [Pause 0.65 seconds] Huihui: 好的。 Hǎo de. how duh. Okay. [Pause 0.65 seconds] --- # A06_02-slow - Hotel help Booklet page 16 | slow | CSL_China_A06_02-slow_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Hotel help. Page 16. Slow, line by line, with English meanings. [Pause 0.7 seconds] Huihui: 房卡打不开门。 Fángkǎ dǎbukāi mén. fahng kah dah boo keye mun. The key card won’t open the door. [Pause 0.4 seconds] Zira: The key card won’t open the door. [Pause 0.8 seconds] Kangkang: 请到前台来。 Qǐng dào qiántái lái. ching dow chyehn teye leye. Please come to the front desk. [Pause 0.4 seconds] Zira: Please come to the front desk. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 好的。 Hǎo de. how duh. Okay. [Pause 0.4 seconds] Zira: Okay. [Pause 0.8 seconds] Zira: Repair, show, and optional practice phrases. Some optional phrases are in the expanded manuscript rather than the printed booklet. [Pause 0.5 seconds] Huihui: 请指给我看。 Qǐng zhǐ gěi wǒ kàn. ching jrr gay waw kahn. Please point it out to me. [Pause 0.4 seconds] Zira: Please point it out to me. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 我的房间有问题。 Wǒ de fángjiān yǒu wèntí. waw duh fahng jyehn yo wun tee. There’s a problem with my room. [Pause 0.4 seconds] Zira: There’s a problem with my room. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 支付失败了。 Zhīfù shībài le. jrr foo shrr bye luh. The payment failed. [Pause 0.4 seconds] Zira: The payment failed. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 请帮我叫辆出租车。 Qǐng bāng wǒ jiào liàng chūzūchē. ching bahng waw jyow lyahng choo dzoo chuh. Please call a taxi for me. [Pause 0.4 seconds] Zira: Please call a taxi for me. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 请把地址写成中文。 Qǐng bǎ dìzhǐ xiěchéng Zhōngwén. ching bah dee jrr shyeh chung johng wun. Please write the address in Chinese. [Pause 0.4 seconds] Zira: Please write the address in Chinese. [Pause 0.8 seconds] --- # A06_03-repeat - Hotel help Booklet page 16 | repeat | CSL_China_A06_03-repeat_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Hotel help. Page 16. Listen and repeat. [Pause 0.7 seconds] Zira: Listen, repeat during the gap, then hear the phrase again. [Pause 0.5 seconds] Zira: The key card won’t open the door. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 房卡打不开门。 Fángkǎ dǎbukāi mén. fahng kah dah boo keye mun. The key card won’t open the door. [Pause 5 seconds] Huihui: 房卡打不开门。 Fángkǎ dǎbukāi mén. fahng kah dah boo keye mun. The key card won’t open the door. [Pause 1 seconds] Zira: Okay. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 好的。 Hǎo de. how duh. Okay. [Pause 5 seconds] Huihui: 好的。 Hǎo de. how duh. Okay. [Pause 1 seconds] Zira: Please point it out to me. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 请指给我看。 Qǐng zhǐ gěi wǒ kàn. ching jrr gay waw kahn. Please point it out to me. [Pause 5 seconds] Huihui: 请指给我看。 Qǐng zhǐ gěi wǒ kàn. ching jrr gay waw kahn. Please point it out to me. [Pause 1 seconds] Zira: Please write the address in Chinese. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 请把地址写成中文。 Qǐng bǎ dìzhǐ xiěchéng Zhōngwén. ching bah dee jrr shyeh chung johng wun. Please write the address in Chinese. [Pause 5 seconds] Huihui: 请把地址写成中文。 Qǐng bǎ dìzhǐ xiěchéng Zhōngwén. ching bah dee jrr shyeh chung johng wun. Please write the address in Chinese. [Pause 1 seconds] --- # A06_04-roleplay - Hotel help Booklet page 16 | roleplay | CSL_China_A06_04-roleplay_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Hotel help. Page 16. Role play. [Pause 0.7 seconds] Zira: When the room key fails, ask reception for help. Speak the traveler lines in the gaps. The other voice plays your partner. [Pause 0.5 seconds] Zira: Round 1. [Pause 0.6 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 请到前台来。 Qǐng dào qiántái lái. ching dow chyehn teye leye. Please come to the front desk. [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Zira: Round 2. [Pause 0.6 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 请到前台来。 Qǐng dào qiántái lái. ching dow chyehn teye leye. Please come to the front desk. [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] --- # A07_01-natural - Meet your hosts Booklet page 17 | natural | CSL_China_A07_01-natural_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Meet your hosts. Page 17. Natural conversation. [Pause 0.7 seconds] Zira: Fill-in fields use practice examples. Li Ming is the sample name; Huaxing Company is a fictional practice company. Use your own details. [Pause 0.5 seconds] Huihui: 你好！ Nǐ hǎo! knee how! Hello! [Pause 0.65 seconds] Kangkang: 你好！ Nǐ hǎo! knee how! Hello! [Pause 0.65 seconds] Huihui: 我叫李明。 Wǒ jiào Lǐ Míng. waw jyow lee ming. My name is Li Ming. [Pause 0.65 seconds] Kangkang: 很高兴认识你。 Hěn gāoxìng rènshi nǐ. hun gow shing run shrr knee. Nice to meet you. [Pause 0.65 seconds] Huihui: 我也很高兴认识你。 Wǒ yě hěn gāoxìng rènshi nǐ. waw yeh hun gow shing run shrr knee. Nice to meet you too. [Pause 0.65 seconds] --- # A07_02-slow - Meet your hosts Booklet page 17 | slow | CSL_China_A07_02-slow_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Meet your hosts. Page 17. Slow, line by line, with English meanings. [Pause 0.7 seconds] Zira: Fill-in fields use practice examples. Li Ming is the sample name; Huaxing Company is a fictional practice company. Use your own details. [Pause 0.5 seconds] Huihui: 你好！ Nǐ hǎo! knee how! Hello! [Pause 0.4 seconds] Zira: Hello! [Pause 0.8 seconds] Kangkang: 你好！ Nǐ hǎo! knee how! Hello! [Pause 0.4 seconds] Zira: Hello! [Pause 0.8 seconds] Huihui: 我叫李明。 Wǒ jiào Lǐ Míng. waw jyow lee ming. My name is Li Ming. [Pause 0.4 seconds] Zira: My name is Li Ming. [Pause 0.8 seconds] Kangkang: 很高兴认识你。 Hěn gāoxìng rènshi nǐ. hun gow shing run shrr knee. Nice to meet you. [Pause 0.4 seconds] Zira: Nice to meet you. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 我也很高兴认识你。 Wǒ yě hěn gāoxìng rènshi nǐ. waw yeh hun gow shing run shrr knee. Nice to meet you too. [Pause 0.4 seconds] Zira: Nice to meet you too. [Pause 0.8 seconds] Zira: Repair, show, and optional practice phrases. Some optional phrases are in the expanded manuscript rather than the printed booklet. [Pause 0.5 seconds] Huihui: 请再说一遍。 Qǐng zài shuō yī biàn. ching dzeye shwaw ee byehn. Please say that again. [Pause 0.4 seconds] Zira: Please say that again. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 这是我的同事李明。 Zhè shì wǒ de tóngshì Lǐ Míng. juh shrr waw duh tong shrr lee ming. This is my colleague Li Ming. [Pause 0.4 seconds] Zira: This is my colleague Li Ming. [Pause 0.8 seconds] --- # A07_03-repeat - Meet your hosts Booklet page 17 | repeat | CSL_China_A07_03-repeat_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Meet your hosts. Page 17. Listen and repeat. [Pause 0.7 seconds] Zira: Listen, repeat during the gap, then hear the phrase again. [Pause 0.5 seconds] Zira: Fill-in fields use practice examples. Li Ming is the sample name; Huaxing Company is a fictional practice company. Use your own details. [Pause 0.5 seconds] Zira: Hello! [Pause 0.35 seconds] Huihui: 你好！ Nǐ hǎo! knee how! Hello! [Pause 5 seconds] Huihui: 你好！ Nǐ hǎo! knee how! Hello! [Pause 1 seconds] Zira: My name is Li Ming. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 我叫李明。 Wǒ jiào Lǐ Míng. waw jyow lee ming. My name is Li Ming. [Pause 5 seconds] Huihui: 我叫李明。 Wǒ jiào Lǐ Míng. waw jyow lee ming. My name is Li Ming. [Pause 1 seconds] Zira: Nice to meet you too. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 我也很高兴认识你。 Wǒ yě hěn gāoxìng rènshi nǐ. waw yeh hun gow shing run shrr knee. Nice to meet you too. [Pause 5 seconds] Huihui: 我也很高兴认识你。 Wǒ yě hěn gāoxìng rènshi nǐ. waw yeh hun gow shing run shrr knee. Nice to meet you too. [Pause 1 seconds] Zira: Please say that again. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 请再说一遍。 Qǐng zài shuō yī biàn. ching dzeye shwaw ee byehn. Please say that again. [Pause 5 seconds] Huihui: 请再说一遍。 Qǐng zài shuō yī biàn. ching dzeye shwaw ee byehn. Please say that again. [Pause 1 seconds] Zira: This is my colleague Li Ming. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 这是我的同事李明。 Zhè shì wǒ de tóngshì Lǐ Míng. juh shrr waw duh tong shrr lee ming. This is my colleague Li Ming. [Pause 5 seconds] Huihui: 这是我的同事李明。 Zhè shì wǒ de tóngshì Lǐ Míng. juh shrr waw duh tong shrr lee ming. This is my colleague Li Ming. [Pause 1 seconds] --- # A07_04-roleplay - Meet your hosts Booklet page 17 | roleplay | CSL_China_A07_04-roleplay_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Meet your hosts. Page 17. Role play. [Pause 0.7 seconds] Zira: Meet a host, say your name, and introduce a colleague. Speak the traveler lines in the gaps. The other voice plays your partner. [Pause 0.5 seconds] Zira: Fill-in fields use practice examples. Li Ming is the sample name; Huaxing Company is a fictional practice company. Use your own details. [Pause 0.5 seconds] Zira: Round 1. [Pause 0.6 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 你好！ Nǐ hǎo! knee how! Hello! [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 很高兴认识你。 Hěn gāoxìng rènshi nǐ. hun gow shing run shrr knee. Nice to meet you. [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Zira: Round 2. [Pause 0.6 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 你好！ Nǐ hǎo! knee how! Hello! [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 很高兴认识你。 Hěn gāoxìng rènshi nǐ. hun gow shing run shrr knee. Nice to meet you. [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] --- # A08_01-natural - Work introductions and thanks Booklet page 18 | natural | CSL_China_A08_01-natural_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Work introductions and thanks. Page 18. Natural conversation. [Pause 0.7 seconds] Zira: Fill-in fields use practice examples. Li Ming is the sample name; Huaxing Company is a fictional practice company. Use your own details. [Pause 0.5 seconds] Huihui: 我在华星公司工作。 Wǒ zài Huáxīng Gōngsī gōngzuò. waw dzeye hwah shing gohng suh gohng dzwaw. I work for Huaxing Company. [Pause 0.65 seconds] Kangkang: 欢迎你们！ Huānyíng nǐmen! hwahn ying knee mun! Welcome! [Pause 0.65 seconds] Huihui: 谢谢您抽时间和我们见面。 Xièxie nín chōu shíjiān hé wǒmen jiànmiàn. shyeh shyeh neen choh shrr jyehn huh waw mun jyehn myehn. Thank you for making time to meet us. [Pause 0.65 seconds] --- # A08_02-slow - Work introductions and thanks Booklet page 18 | slow | CSL_China_A08_02-slow_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Work introductions and thanks. Page 18. Slow, line by line, with English meanings. [Pause 0.7 seconds] Zira: Fill-in fields use practice examples. Li Ming is the sample name; Huaxing Company is a fictional practice company. Use your own details. [Pause 0.5 seconds] Huihui: 我在华星公司工作。 Wǒ zài Huáxīng Gōngsī gōngzuò. waw dzeye hwah shing gohng suh gohng dzwaw. I work for Huaxing Company. [Pause 0.4 seconds] Zira: I work for Huaxing Company. [Pause 0.8 seconds] Kangkang: 欢迎你们！ Huānyíng nǐmen! hwahn ying knee mun! Welcome! [Pause 0.4 seconds] Zira: Welcome! [Pause 0.8 seconds] Huihui: 谢谢您抽时间和我们见面。 Xièxie nín chōu shíjiān hé wǒmen jiànmiàn. shyeh shyeh neen choh shrr jyehn huh waw mun jyehn myehn. Thank you for making time to meet us. [Pause 0.4 seconds] Zira: Thank you for making time to meet us. [Pause 0.8 seconds] Zira: Repair, show, and optional practice phrases. Some optional phrases are in the expanded manuscript rather than the printed booklet. [Pause 0.5 seconds] Huihui: 请说慢一点。 Qǐng shuō màn yīdiǎn. ching shwaw mahn ee dyehn. Please speak a little more slowly. [Pause 0.4 seconds] Zira: Please speak a little more slowly. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 这是我第一次来中国。 Zhè shì wǒ dì-yī cì lái Zhōngguó. juh shrr waw dee-ee tsuh leye johng gwaw. This is my first visit to China. [Pause 0.4 seconds] Zira: This is my first visit to China. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 谢谢您的热情接待。 Xièxie nín de rèqíng jiēdài. shyeh shyeh neen duh ruh ching jyeh dye. Thank you for your hospitality. [Pause 0.4 seconds] Zira: Thank you for your hospitality. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 我在华星公司工作。 Wǒ zài Huáxīng Gōngsī gōngzuò. waw dzeye hwah shing gohng suh gohng dzwaw. I work for Huaxing Company. [Pause 0.4 seconds] Zira: I work for Huaxing Company. [Pause 0.8 seconds] --- # A08_03-repeat - Work introductions and thanks Booklet page 18 | repeat | CSL_China_A08_03-repeat_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Work introductions and thanks. Page 18. Listen and repeat. [Pause 0.7 seconds] Zira: Listen, repeat during the gap, then hear the phrase again. [Pause 0.5 seconds] Zira: Fill-in fields use practice examples. Li Ming is the sample name; Huaxing Company is a fictional practice company. Use your own details. [Pause 0.5 seconds] Zira: I work for Huaxing Company. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 我在华星公司工作。 Wǒ zài Huáxīng Gōngsī gōngzuò. waw dzeye hwah shing gohng suh gohng dzwaw. I work for Huaxing Company. [Pause 5 seconds] Huihui: 我在华星公司工作。 Wǒ zài Huáxīng Gōngsī gōngzuò. waw dzeye hwah shing gohng suh gohng dzwaw. I work for Huaxing Company. [Pause 1 seconds] Zira: Thank you for making time to meet us. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 谢谢您抽时间和我们见面。 Xièxie nín chōu shíjiān hé wǒmen jiànmiàn. shyeh shyeh neen choh shrr jyehn huh waw mun jyehn myehn. Thank you for making time to meet us. [Pause 5 seconds] Huihui: 谢谢您抽时间和我们见面。 Xièxie nín chōu shíjiān hé wǒmen jiànmiàn. shyeh shyeh neen choh shrr jyehn huh waw mun jyehn myehn. Thank you for making time to meet us. [Pause 1 seconds] Zira: Please speak a little more slowly. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 请说慢一点。 Qǐng shuō màn yīdiǎn. ching shwaw mahn ee dyehn. Please speak a little more slowly. [Pause 5 seconds] Huihui: 请说慢一点。 Qǐng shuō màn yīdiǎn. ching shwaw mahn ee dyehn. Please speak a little more slowly. [Pause 1 seconds] --- # A08_04-roleplay - Work introductions and thanks Booklet page 18 | roleplay | CSL_China_A08_04-roleplay_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Work introductions and thanks. Page 18. Role play. [Pause 0.7 seconds] Zira: Begin a professional visit with a simple introduction. Speak the traveler lines in the gaps. The other voice plays your partner. [Pause 0.5 seconds] Zira: Fill-in fields use practice examples. Li Ming is the sample name; Huaxing Company is a fictional practice company. Use your own details. [Pause 0.5 seconds] Zira: Round 1. [Pause 0.6 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 欢迎你们！ Huānyíng nǐmen! hwahn ying knee mun! Welcome! [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Zira: Round 2. [Pause 0.6 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 欢迎你们！ Huānyíng nǐmen! hwahn ying knee mun! Welcome! [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] --- # A09_01-natural - Restaurant conversation Booklet page 19 | natural | CSL_China_A09_01-natural_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Restaurant conversation. Page 19. Natural conversation. [Pause 0.7 seconds] Huihui: 您推荐什么菜？ Nín tuījiàn shénme cài? neen tway jyehn shun muh tseye? What dishes do you recommend? [Pause 0.65 seconds] Kangkang: 这个很好吃。 Zhège hěn hǎochī. juh guh hun how chrr. This one is delicious. [Pause 0.65 seconds] Huihui: 这个辣吗？ Zhège là ma? juh guh lah mah? Is this spicy? [Pause 0.65 seconds] Kangkang: 不辣。 Bù là. boo lah. It isn’t spicy. [Pause 0.65 seconds] Huihui: 我要这个。 Wǒ yào zhège. waw yow juh guh. I’d like this one. [Pause 0.65 seconds] --- # A09_02-slow - Restaurant conversation Booklet page 19 | slow | CSL_China_A09_02-slow_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Restaurant conversation. Page 19. Slow, line by line, with English meanings. [Pause 0.7 seconds] Zira: Fill-in fields use practice examples. Li Ming is the sample name; Huaxing Company is a fictional practice company. Use your own details. Zira: The allergy example says peanuts. It is for practice only. Use your actual checked allergy wording when traveling. [Pause 0.5 seconds] Huihui: 您推荐什么菜？ Nín tuījiàn shénme cài? neen tway jyehn shun muh tseye? What dishes do you recommend? [Pause 0.4 seconds] Zira: What dishes do you recommend? [Pause 0.8 seconds] Kangkang: 这个很好吃。 Zhège hěn hǎochī. juh guh hun how chrr. This one is delicious. [Pause 0.4 seconds] Zira: This one is delicious. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 这个辣吗？ Zhège là ma? juh guh lah mah? Is this spicy? [Pause 0.4 seconds] Zira: Is this spicy? [Pause 0.8 seconds] Kangkang: 不辣。 Bù là. boo lah. It isn’t spicy. [Pause 0.4 seconds] Zira: It isn’t spicy. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 我要这个。 Wǒ yào zhège. waw yow juh guh. I’d like this one. [Pause 0.4 seconds] Zira: I’d like this one. [Pause 0.8 seconds] Zira: Repair, show, and optional practice phrases. Some optional phrases are in the expanded manuscript rather than the printed booklet. [Pause 0.5 seconds] Huihui: 请指给我看。 Qǐng zhǐ gěi wǒ kàn. ching jrr gay waw kahn. Please point it out to me. [Pause 0.4 seconds] Zira: Please point it out to me. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 请给我一杯水。 Qǐng gěi wǒ yī bēi shuǐ. ching gay waw ee bay shway. Please give me a glass of water. [Pause 0.4 seconds] Zira: Please give me a glass of water. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 我吃素。 Wǒ chī sù. waw chrr soo. I’m vegetarian. [Pause 0.4 seconds] Zira: I’m vegetarian. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 我对花生过敏。 Wǒ duì huāshēng guòmǐn. waw dway hwah shung gwaw min. I’m allergic to peanuts. [Pause 0.4 seconds] Zira: I’m allergic to peanuts. [Pause 0.8 seconds] --- # A09_03-repeat - Restaurant conversation Booklet page 19 | repeat | CSL_China_A09_03-repeat_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Restaurant conversation. Page 19. Listen and repeat. [Pause 0.7 seconds] Zira: Listen, repeat during the gap, then hear the phrase again. [Pause 0.5 seconds] Zira: Fill-in fields use practice examples. Li Ming is the sample name; Huaxing Company is a fictional practice company. Use your own details. Zira: The allergy example says peanuts. It is for practice only. Use your actual checked allergy wording when traveling. [Pause 0.5 seconds] Zira: What dishes do you recommend? [Pause 0.35 seconds] Huihui: 您推荐什么菜？ Nín tuījiàn shénme cài? neen tway jyehn shun muh tseye? What dishes do you recommend? [Pause 5 seconds] Huihui: 您推荐什么菜？ Nín tuījiàn shénme cài? neen tway jyehn shun muh tseye? What dishes do you recommend? [Pause 1 seconds] Zira: Is this spicy? [Pause 0.35 seconds] Huihui: 这个辣吗？ Zhège là ma? juh guh lah mah? Is this spicy? [Pause 5 seconds] Huihui: 这个辣吗？ Zhège là ma? juh guh lah mah? Is this spicy? [Pause 1 seconds] Zira: I’d like this one. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 我要这个。 Wǒ yào zhège. waw yow juh guh. I’d like this one. [Pause 5 seconds] Huihui: 我要这个。 Wǒ yào zhège. waw yow juh guh. I’d like this one. [Pause 1 seconds] Zira: Please point it out to me. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 请指给我看。 Qǐng zhǐ gěi wǒ kàn. ching jrr gay waw kahn. Please point it out to me. [Pause 5 seconds] Huihui: 请指给我看。 Qǐng zhǐ gěi wǒ kàn. ching jrr gay waw kahn. Please point it out to me. [Pause 1 seconds] Zira: I’m allergic to peanuts. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 我对花生过敏。 Wǒ duì huāshēng guòmǐn. waw dway hwah shung gwaw min. I’m allergic to peanuts. [Pause 5 seconds] Huihui: 我对花生过敏。 Wǒ duì huāshēng guòmǐn. waw dway hwah shung gwaw min. I’m allergic to peanuts. [Pause 1 seconds] --- # A09_04-roleplay - Restaurant conversation Booklet page 19 | roleplay | CSL_China_A09_04-roleplay_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Restaurant conversation. Page 19. Role play. [Pause 0.7 seconds] Zira: At a restaurant, ask for a recommendation. Speak the traveler lines in the gaps. The other voice plays your partner. [Pause 0.5 seconds] Zira: Round 1. [Pause 0.6 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 这个很好吃。 Zhège hěn hǎochī. juh guh hun how chrr. This one is delicious. [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 不辣。 Bù là. boo lah. It isn’t spicy. [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Zira: Round 2. [Pause 0.6 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 这个很好吃。 Zhège hěn hǎochī. juh guh hun how chrr. This one is delicious. [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 不辣。 Bù là. boo lah. It isn’t spicy. [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] --- # A10_01-natural - Hospitality and business meals Booklet page 20 | natural | CSL_China_A10_01-natural_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Hospitality and business meals. Page 20. Natural conversation. [Pause 0.7 seconds] Huihui: 谢谢大家！ Xièxie dàjiā! shyeh shyeh dah jyah! Thank you, everyone! [Simple toast.] [Pause 0.65 seconds] Kangkang: 干杯！ Gānbēi! gahn bay! Cheers! [Pause 0.65 seconds] Huihui: 我不喝酒，谢谢。 Wǒ bù hē jiǔ, xièxie. waw boo huh jyoh, shyeh shyeh. I don’t drink alcohol, thank you. [Pause 0.65 seconds] --- # A10_02-slow - Hospitality and business meals Booklet page 20 | slow | CSL_China_A10_02-slow_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Hospitality and business meals. Page 20. Slow, line by line, with English meanings. [Pause 0.7 seconds] Huihui: 谢谢大家！ Xièxie dàjiā! shyeh shyeh dah jyah! Thank you, everyone! [Simple toast.] [Pause 0.4 seconds] Zira: Thank you, everyone! [Pause 0.8 seconds] Kangkang: 干杯！ Gānbēi! gahn bay! Cheers! [Pause 0.4 seconds] Zira: Cheers! [Pause 0.8 seconds] Huihui: 我不喝酒，谢谢。 Wǒ bù hē jiǔ, xièxie. waw boo huh jyoh, shyeh shyeh. I don’t drink alcohol, thank you. [Pause 0.4 seconds] Zira: I don’t drink alcohol, thank you. [Pause 0.8 seconds] Zira: Repair, show, and optional practice phrases. Some optional phrases are in the expanded manuscript rather than the printed booklet. [Pause 0.5 seconds] Huihui: 请说慢一点。 Qǐng shuō màn yīdiǎn. ching shwaw mahn ee dyehn. Please speak a little more slowly. [Pause 0.4 seconds] Zira: Please speak a little more slowly. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 很好吃！ Hěn hǎochī! hun how chrr! It’s delicious! [Pause 0.4 seconds] Zira: It’s delicious! [Pause 0.8 seconds] Huihui: 请买单。 Qǐng mǎidān. ching meye dahn. The bill, please. [Pause 0.4 seconds] Zira: The bill, please. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 请给我小票。 Qǐng gěi wǒ xiǎopiào. ching gay waw shyow pyow. Please give me a receipt. [Pause 0.4 seconds] Zira: Please give me a receipt. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 谢谢您的热情接待。 Xièxie nín de rèqíng jiēdài. shyeh shyeh neen duh ruh ching jyeh dye. Thank you for your hospitality. [Pause 0.4 seconds] Zira: Thank you for your hospitality. [Pause 0.8 seconds] --- # A10_03-repeat - Hospitality and business meals Booklet page 20 | repeat | CSL_China_A10_03-repeat_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Hospitality and business meals. Page 20. Listen and repeat. [Pause 0.7 seconds] Zira: Listen, repeat during the gap, then hear the phrase again. [Pause 0.5 seconds] Zira: Thank you, everyone! [Pause 0.35 seconds] Huihui: 谢谢大家！ Xièxie dàjiā! shyeh shyeh dah jyah! Thank you, everyone! [Simple toast.] [Pause 5 seconds] Huihui: 谢谢大家！ Xièxie dàjiā! shyeh shyeh dah jyah! Thank you, everyone! [Simple toast.] [Pause 1 seconds] Zira: I don’t drink alcohol, thank you. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 我不喝酒，谢谢。 Wǒ bù hē jiǔ, xièxie. waw boo huh jyoh, shyeh shyeh. I don’t drink alcohol, thank you. [Pause 5 seconds] Huihui: 我不喝酒，谢谢。 Wǒ bù hē jiǔ, xièxie. waw boo huh jyoh, shyeh shyeh. I don’t drink alcohol, thank you. [Pause 1 seconds] Zira: Please speak a little more slowly. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 请说慢一点。 Qǐng shuō màn yīdiǎn. ching shwaw mahn ee dyehn. Please speak a little more slowly. [Pause 5 seconds] Huihui: 请说慢一点。 Qǐng shuō màn yīdiǎn. ching shwaw mahn ee dyehn. Please speak a little more slowly. [Pause 1 seconds] Zira: Thank you for your hospitality. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 谢谢您的热情接待。 Xièxie nín de rèqíng jiēdài. shyeh shyeh neen duh ruh ching jyeh dye. Thank you for your hospitality. [Pause 5 seconds] Huihui: 谢谢您的热情接待。 Xièxie nín de rèqíng jiēdài. shyeh shyeh neen duh ruh ching jyeh dye. Thank you for your hospitality. [Pause 1 seconds] --- # A10_04-roleplay - Hospitality and business meals Booklet page 20 | roleplay | CSL_China_A10_04-roleplay_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Hospitality and business meals. Page 20. Role play. [Pause 0.7 seconds] Zira: At a hosted meal, offer a simple toast. Speak the traveler lines in the gaps. The other voice plays your partner. [Pause 0.5 seconds] Zira: Round 1. [Pause 0.6 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 干杯！ Gānbēi! gahn bay! Cheers! [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Zira: Round 2. [Pause 0.6 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 干杯！ Gānbēi! gahn bay! Cheers! [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] --- # A11_01-natural - Pay for everyday purchases Booklet page 21 | natural | CSL_China_A11_01-natural_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Pay for everyday purchases. Page 21. Natural conversation. [Pause 0.7 seconds] Huihui: 多少钱？ Duōshao qián? dwaw shaow chyehn? How much is it? [Pause 0.65 seconds] Kangkang: 二十元。 Èrshí yuán. er shrr ywen*. Twenty yuan. [Pause 0.65 seconds] Huihui: 怎么付款？ Zěnme fùkuǎn? dzuhn muh foo kwahn? How do I pay? [Pause 0.65 seconds] Kangkang: 您扫这个码。 Nín sǎo zhège mǎ. neen saow juh guh mah. Please scan this code. [Pause 0.65 seconds] --- # A11_02-slow - Pay for everyday purchases Booklet page 21 | slow | CSL_China_A11_02-slow_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Pay for everyday purchases. Page 21. Slow, line by line, with English meanings. [Pause 0.7 seconds] Huihui: 多少钱？ Duōshao qián? dwaw shaow chyehn? How much is it? [Pause 0.4 seconds] Zira: How much is it? [Pause 0.8 seconds] Kangkang: 二十元。 Èrshí yuán. er shrr ywen*. Twenty yuan. [Pause 0.4 seconds] Zira: Twenty yuan. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 怎么付款？ Zěnme fùkuǎn? dzuhn muh foo kwahn? How do I pay? [Pause 0.4 seconds] Zira: How do I pay? [Pause 0.8 seconds] Kangkang: 您扫这个码。 Nín sǎo zhège mǎ. neen saow juh guh mah. Please scan this code. [Pause 0.4 seconds] Zira: Please scan this code. [Pause 0.8 seconds] Zira: Repair, show, and optional practice phrases. Some optional phrases are in the expanded manuscript rather than the printed booklet. [Pause 0.5 seconds] Huihui: 请指给我看。 Qǐng zhǐ gěi wǒ kàn. ching jrr gay waw kahn. Please point it out to me. [Pause 0.4 seconds] Zira: Please point it out to me. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 可以用微信支付吗？ Kěyǐ yòng Wēixìn zhīfù ma? kuh ee yong way sheen jrr foo mah? Can I pay with WeChat Pay? [Pause 0.4 seconds] Zira: Can I pay with WeChat Pay? [Pause 0.8 seconds] Huihui: 支付成功 / 支付失败 zhīfù chénggōng / zhīfù shībài jrr foo chung gohng / jrr foo shrr bye Payment successful / Payment failed. [Pause 0.4 seconds] Zira: Payment successful / Payment failed. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 可以用支付宝吗？ Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma? kuh ee yong jrr foo baow mah? Can I pay with Alipay? [Pause 0.4 seconds] Zira: Can I pay with Alipay? [Pause 0.8 seconds] --- # A11_03-repeat - Pay for everyday purchases Booklet page 21 | repeat | CSL_China_A11_03-repeat_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Pay for everyday purchases. Page 21. Listen and repeat. [Pause 0.7 seconds] Zira: Listen, repeat during the gap, then hear the phrase again. [Pause 0.5 seconds] Zira: How much is it? [Pause 0.35 seconds] Huihui: 多少钱？ Duōshao qián? dwaw shaow chyehn? How much is it? [Pause 5 seconds] Huihui: 多少钱？ Duōshao qián? dwaw shaow chyehn? How much is it? [Pause 1 seconds] Zira: How do I pay? [Pause 0.35 seconds] Huihui: 怎么付款？ Zěnme fùkuǎn? dzuhn muh foo kwahn? How do I pay? [Pause 5 seconds] Huihui: 怎么付款？ Zěnme fùkuǎn? dzuhn muh foo kwahn? How do I pay? [Pause 1 seconds] Zira: Please point it out to me. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 请指给我看。 Qǐng zhǐ gěi wǒ kàn. ching jrr gay waw kahn. Please point it out to me. [Pause 5 seconds] Huihui: 请指给我看。 Qǐng zhǐ gěi wǒ kàn. ching jrr gay waw kahn. Please point it out to me. [Pause 1 seconds] Zira: Can I pay with Alipay? [Pause 0.35 seconds] Huihui: 可以用支付宝吗？ Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma? kuh ee yong jrr foo baow mah? Can I pay with Alipay? [Pause 5 seconds] Huihui: 可以用支付宝吗？ Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma? kuh ee yong jrr foo baow mah? Can I pay with Alipay? [Pause 1 seconds] --- # A11_04-roleplay - Pay for everyday purchases Booklet page 21 | roleplay | CSL_China_A11_04-roleplay_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Pay for everyday purchases. Page 21. Role play. [Pause 0.7 seconds] Zira: At checkout, establish the total and how to pay. Speak the traveler lines in the gaps. The other voice plays your partner. [Pause 0.5 seconds] Zira: Round 1. [Pause 0.6 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 二十元。 Èrshí yuán. er shrr ywen*. Twenty yuan. [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 您扫这个码。 Nín sǎo zhège mǎ. neen saow juh guh mah. Please scan this code. [Pause 0.55 seconds] Zira: Round 2. [Pause 0.6 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 二十元。 Èrshí yuán. er shrr ywen*. Twenty yuan. [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 您扫这个码。 Nín sǎo zhège mǎ. neen saow juh guh mah. Please scan this code. [Pause 0.55 seconds] --- # A12_01-natural - Payment problems and receipts Booklet page 22 | natural | CSL_China_A12_01-natural_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Payment problems and receipts. Page 22. Natural conversation. [Pause 0.7 seconds] Huihui: 支付失败了。 Zhīfù shībài le. jrr foo shrr bye luh. The payment failed. [Pause 0.65 seconds] Kangkang: 请等一下。 Qǐng děng yīxià. ching dung ee shyah. One moment, please. [Pause 0.65 seconds] Huihui: 可以再试一次吗？ Kěyǐ zài shì yī cì ma? kuh ee dzeye shrr ee tsuh mah? May I try again? [Pause 0.65 seconds] Kangkang: 可以。 Kěyǐ. kuh ee. Yes, you can. [Pause 0.65 seconds] --- # A12_02-slow - Payment problems and receipts Booklet page 22 | slow | CSL_China_A12_02-slow_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Payment problems and receipts. Page 22. Slow, line by line, with English meanings. [Pause 0.7 seconds] Huihui: 支付失败了。 Zhīfù shībài le. jrr foo shrr bye luh. The payment failed. [Pause 0.4 seconds] Zira: The payment failed. [Pause 0.8 seconds] Kangkang: 请等一下。 Qǐng děng yīxià. ching dung ee shyah. One moment, please. [Pause 0.4 seconds] Zira: One moment, please. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 可以再试一次吗？ Kěyǐ zài shì yī cì ma? kuh ee dzeye shrr ee tsuh mah? May I try again? [Pause 0.4 seconds] Zira: May I try again? [Pause 0.8 seconds] Kangkang: 可以。 Kěyǐ. kuh ee. Yes, you can. [Pause 0.4 seconds] Zira: Yes, you can. [Pause 0.8 seconds] Zira: Repair, show, and optional practice phrases. Some optional phrases are in the expanded manuscript rather than the printed booklet. [Pause 0.5 seconds] Huihui: 请写下来。 Qǐng xiěxiàlai. ching shyeh shyah leye. Please write it down. [Pause 0.4 seconds] Zira: Please write it down. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 可以刷卡吗？ Kěyǐ shuā kǎ ma? kuh ee shwah kah mah? Can I pay by card? [Pause 0.4 seconds] Zira: Can I pay by card? [Pause 0.8 seconds] Huihui: 请给我小票。 Qǐng gěi wǒ xiǎopiào. ching gay waw shyow pyow. Please give me a receipt. [Pause 0.4 seconds] Zira: Please give me a receipt. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 请帮我开发票。 Qǐng bāng wǒ kāi fāpiào. ching bahng waw keye fah pyow. Please issue a fapiao for me. [Pause 0.4 seconds] Zira: Please issue a fapiao for me. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 处理中 / 请出示付款码 chǔlǐ zhōng / qǐng chūshì fùkuǎnmǎ choo lee johng / ching choo shrr foo kwahn mah Processing / Please show your payment code. [Pause 0.4 seconds] Zira: Processing / Please show your payment code. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 可以付现金吗？ Kěyǐ fù xiànjīn ma? kuh ee foo shyehn jeen mah? Can I pay cash? [Pause 0.4 seconds] Zira: Can I pay cash? [Pause 0.8 seconds] --- # A12_03-repeat - Payment problems and receipts Booklet page 22 | repeat | CSL_China_A12_03-repeat_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Payment problems and receipts. Page 22. Listen and repeat. [Pause 0.7 seconds] Zira: Listen, repeat during the gap, then hear the phrase again. [Pause 0.5 seconds] Zira: The payment failed. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 支付失败了。 Zhīfù shībài le. jrr foo shrr bye luh. The payment failed. [Pause 5 seconds] Huihui: 支付失败了。 Zhīfù shībài le. jrr foo shrr bye luh. The payment failed. [Pause 1 seconds] Zira: May I try again? [Pause 0.35 seconds] Huihui: 可以再试一次吗？ Kěyǐ zài shì yī cì ma? kuh ee dzeye shrr ee tsuh mah? May I try again? [Pause 5 seconds] Huihui: 可以再试一次吗？ Kěyǐ zài shì yī cì ma? kuh ee dzeye shrr ee tsuh mah? May I try again? [Pause 1 seconds] Zira: Please write it down. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 请写下来。 Qǐng xiěxiàlai. ching shyeh shyah leye. Please write it down. [Pause 5 seconds] Huihui: 请写下来。 Qǐng xiěxiàlai. ching shyeh shyah leye. Please write it down. [Pause 1 seconds] Zira: Can I pay cash? [Pause 0.35 seconds] Huihui: 可以付现金吗？ Kěyǐ fù xiànjīn ma? kuh ee foo shyehn jeen mah? Can I pay cash? [Pause 5 seconds] Huihui: 可以付现金吗？ Kěyǐ fù xiànjīn ma? kuh ee foo shyehn jeen mah? Can I pay cash? [Pause 1 seconds] --- # A12_04-roleplay - Payment problems and receipts Booklet page 22 | roleplay | CSL_China_A12_04-roleplay_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Payment problems and receipts. Page 22. Role play. [Pause 0.7 seconds] Zira: When a payment fails, check before retrying. Speak the traveler lines in the gaps. The other voice plays your partner. [Pause 0.5 seconds] Zira: Round 1. [Pause 0.6 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 请等一下。 Qǐng děng yīxià. ching dung ee shyah. One moment, please. [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 可以。 Kěyǐ. kuh ee. Yes, you can. [Pause 0.55 seconds] Zira: Round 2. [Pause 0.6 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 请等一下。 Qǐng děng yīxià. ching dung ee shyah. One moment, please. [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 可以。 Kěyǐ. kuh ee. Yes, you can. [Pause 0.55 seconds] --- # A13_01-natural - Business meeting conversation Booklet page 23 | natural | CSL_China_A13_01-natural_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Business meeting conversation. Page 23. Natural conversation. [Pause 0.7 seconds] Huihui: 我确认一下，是这个数字吗？ Wǒ quèrèn yīxià, shì zhège shùzì ma? waw chweh* run ee shyah, shrr juh guh shoo dzuh mah? Let me confirm: is this the number? [Point.] [Pause 0.65 seconds] Kangkang: 对。 Duì. dway. That’s right. [Pause 0.65 seconds] Huihui: 单位是什么？ Dānwèi shì shénme? dahn way shrr shun muh? What is the unit? [Pause 0.65 seconds] --- # A13_02-slow - Business meeting conversation Booklet page 23 | slow | CSL_China_A13_02-slow_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Business meeting conversation. Page 23. Slow, line by line, with English meanings. [Pause 0.7 seconds] Zira: Fill-in fields use practice examples. Li Ming is the sample name; Huaxing Company is a fictional practice company. Use your own details. [Pause 0.5 seconds] Huihui: 我确认一下，是这个数字吗？ Wǒ quèrèn yīxià, shì zhège shùzì ma? waw chweh* run ee shyah, shrr juh guh shoo dzuh mah? Let me confirm: is this the number? [Point.] [Pause 0.4 seconds] Zira: Let me confirm: is this the number? [Pause 0.8 seconds] Kangkang: 对。 Duì. dway. That’s right. [Pause 0.4 seconds] Zira: That’s right. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 单位是什么？ Dānwèi shì shénme? dahn way shrr shun muh? What is the unit? [Pause 0.4 seconds] Zira: What is the unit? [Pause 0.8 seconds] Zira: Repair, show, and optional practice phrases. Some optional phrases are in the expanded manuscript rather than the printed booklet. [Pause 0.5 seconds] Huihui: 请写下来。 Qǐng xiěxiàlai. ching shyeh shyah leye. Please write it down. [Pause 0.4 seconds] Zira: Please write it down. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 我负责技术交流。 Wǒ fùzé jìshù jiāoliú. waw foo zuh jee shoo jyow lyoh. I’m responsible for technical exchange. [Pause 0.4 seconds] Zira: I’m responsible for technical exchange. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 这是什么意思？ Zhè shì shénme yìsi? juh shrr shun muh ee suh? What does this mean? [Pause 0.4 seconds] Zira: What does this mean? [Pause 0.8 seconds] Huihui: 时间 / 数量 / 规格 shíjiān / shùliàng / guīgé shrr jyehn / shoo lyahng / gway guh Time / Quantity / Specification. [Pause 0.4 seconds] Zira: Time / Quantity / Specification. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 有英文资料吗？ Yǒu Yīngwén zīliào ma? yo ying wun dzuh lyow mah? Do you have materials in English? [Pause 0.4 seconds] Zira: Do you have materials in English? [Pause 0.8 seconds] --- # A13_03-repeat - Business meeting conversation Booklet page 23 | repeat | CSL_China_A13_03-repeat_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Business meeting conversation. Page 23. Listen and repeat. [Pause 0.7 seconds] Zira: Listen, repeat during the gap, then hear the phrase again. [Pause 0.5 seconds] Zira: Let me confirm: is this the number? [Pause 0.35 seconds] Huihui: 我确认一下，是这个数字吗？ Wǒ quèrèn yīxià, shì zhège shùzì ma? waw chweh* run ee shyah, shrr juh guh shoo dzuh mah? Let me confirm: is this the number? [Point.] [Pause 5 seconds] Huihui: 我确认一下，是这个数字吗？ Wǒ quèrèn yīxià, shì zhège shùzì ma? waw chweh* run ee shyah, shrr juh guh shoo dzuh mah? Let me confirm: is this the number? [Point.] [Pause 1 seconds] Zira: What is the unit? [Pause 0.35 seconds] Huihui: 单位是什么？ Dānwèi shì shénme? dahn way shrr shun muh? What is the unit? [Pause 5 seconds] Huihui: 单位是什么？ Dānwèi shì shénme? dahn way shrr shun muh? What is the unit? [Pause 1 seconds] Zira: Please write it down. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 请写下来。 Qǐng xiěxiàlai. ching shyeh shyah leye. Please write it down. [Pause 5 seconds] Huihui: 请写下来。 Qǐng xiěxiàlai. ching shyeh shyah leye. Please write it down. [Pause 1 seconds] Zira: Do you have materials in English? [Pause 0.35 seconds] Huihui: 有英文资料吗？ Yǒu Yīngwén zīliào ma? yo ying wun dzuh lyow mah? Do you have materials in English? [Pause 5 seconds] Huihui: 有英文资料吗？ Yǒu Yīngwén zīliào ma? yo ying wun dzuh lyow mah? Do you have materials in English? [Pause 1 seconds] --- # A13_04-roleplay - Business meeting conversation Booklet page 23 | roleplay | CSL_China_A13_04-roleplay_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Business meeting conversation. Page 23. Role play. [Pause 0.7 seconds] Zira: In a meeting, point to a written figure and confirm it. Speak the traveler lines in the gaps. The other voice plays your partner. [Pause 0.5 seconds] Zira: Round 1. [Pause 0.6 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 对。 Duì. dway. That’s right. [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Zira: Round 2. [Pause 0.6 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 对。 Duì. dway. That’s right. [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] --- # A14_01-natural - Site visits and next steps Booklet page 24 | natural | CSL_China_A14_01-natural_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Site visits and next steps. Page 24. Natural conversation. [Pause 0.7 seconds] Huihui: 这里可以拍照吗？ Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma? juh lee kuh ee pie jaow mah? May I take photos here? [Pause 0.65 seconds] Kangkang: 不可以拍照。 Bù kěyǐ pāizhào. boo kuh ee pie jaow. Photography isn’t allowed. [Pause 0.65 seconds] Huihui: 好的，我知道了。 Hǎo de, wǒ zhīdao le. how duh, waw jrr dow luh. Okay, I understand. [Pause 0.65 seconds] --- # A14_02-slow - Site visits and next steps Booklet page 24 | slow | CSL_China_A14_02-slow_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Site visits and next steps. Page 24. Slow, line by line, with English meanings. [Pause 0.7 seconds] Huihui: 这里可以拍照吗？ Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma? juh lee kuh ee pie jaow mah? May I take photos here? [Pause 0.4 seconds] Zira: May I take photos here? [Pause 0.8 seconds] Kangkang: 不可以拍照。 Bù kěyǐ pāizhào. boo kuh ee pie jaow. Photography isn’t allowed. [Pause 0.4 seconds] Zira: Photography isn’t allowed. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 好的，我知道了。 Hǎo de, wǒ zhīdao le. how duh, waw jrr dow luh. Okay, I understand. [Pause 0.4 seconds] Zira: Okay, I understand. [Pause 0.8 seconds] Zira: Repair, show, and optional practice phrases. Some optional phrases are in the expanded manuscript rather than the printed booklet. [Pause 0.5 seconds] Huihui: 请再说一遍。 Qǐng zài shuō yī biàn. ching dzeye shwaw ee byehn. Please say that again. [Pause 0.4 seconds] Zira: Please say that again. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 谢谢您带我们参观。 Xièxie nín dài wǒmen cānguān. shyeh shyeh neen dye waw mun tsahn gwahn. Thank you for showing us around. [Pause 0.4 seconds] Zira: Thank you for showing us around. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 下一步怎么安排？ Xià yī bù zěnme ānpái? shyah ee boo dzuhn muh ahn pie? What are the next steps? [Pause 0.4 seconds] Zira: What are the next steps? [Pause 0.8 seconds] Huihui: 时间 / 数量 / 规格 shíjiān / shùliàng / guīgé shrr jyehn / shoo lyahng / gway guh Time / Quantity / Specification. [Pause 0.4 seconds] Zira: Time / Quantity / Specification. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 单位是什么？ Dānwèi shì shénme? dahn way shrr shun muh? What is the unit? [Pause 0.4 seconds] Zira: What is the unit? [Pause 0.8 seconds] Huihui: 这个问题，我们确认后再回复。 Zhège wèntí, wǒmen quèrèn hòu zài huífù. juh guh wun tee, waw mun chweh* run ho dzeye hway foo. We’ll respond to this question after checking. [Pause 0.4 seconds] Zira: We’ll respond to this question after checking. [Pause 0.8 seconds] --- # A14_03-repeat - Site visits and next steps Booklet page 24 | repeat | CSL_China_A14_03-repeat_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Site visits and next steps. Page 24. Listen and repeat. [Pause 0.7 seconds] Zira: Listen, repeat during the gap, then hear the phrase again. [Pause 0.5 seconds] Zira: May I take photos here? [Pause 0.35 seconds] Huihui: 这里可以拍照吗？ Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma? juh lee kuh ee pie jaow mah? May I take photos here? [Pause 5 seconds] Huihui: 这里可以拍照吗？ Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma? juh lee kuh ee pie jaow mah? May I take photos here? [Pause 1 seconds] Zira: Okay, I understand. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 好的，我知道了。 Hǎo de, wǒ zhīdao le. how duh, waw jrr dow luh. Okay, I understand. [Pause 5 seconds] Huihui: 好的，我知道了。 Hǎo de, wǒ zhīdao le. how duh, waw jrr dow luh. Okay, I understand. [Pause 1 seconds] Zira: Please say that again. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 请再说一遍。 Qǐng zài shuō yī biàn. ching dzeye shwaw ee byehn. Please say that again. [Pause 5 seconds] Huihui: 请再说一遍。 Qǐng zài shuō yī biàn. ching dzeye shwaw ee byehn. Please say that again. [Pause 1 seconds] Zira: We’ll respond to this question after checking. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 这个问题，我们确认后再回复。 Zhège wèntí, wǒmen quèrèn hòu zài huífù. juh guh wun tee, waw mun chweh* run ho dzeye hway foo. We’ll respond to this question after checking. [Pause 5 seconds] Huihui: 这个问题，我们确认后再回复。 Zhège wèntí, wǒmen quèrèn hòu zài huífù. juh guh wun tee, waw mun chweh* run ho dzeye hway foo. We’ll respond to this question after checking. [Pause 1 seconds] --- # A14_04-roleplay - Site visits and next steps Booklet page 24 | roleplay | CSL_China_A14_04-roleplay_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Site visits and next steps. Page 24. Role play. [Pause 0.7 seconds] Zira: During a tour, ask before taking a photograph. Speak the traveler lines in the gaps. The other voice plays your partner. [Pause 0.5 seconds] Zira: Round 1. [Pause 0.6 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 不可以拍照。 Bù kěyǐ pāizhào. boo kuh ee pie jaow. Photography isn’t allowed. [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Zira: Round 2. [Pause 0.6 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 不可以拍照。 Bù kěyǐ pāizhào. boo kuh ee pie jaow. Photography isn’t allowed. [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] --- # A15_01-natural - Problems medical needs and emergencies Booklet page 25 | natural | CSL_China_A15_01-natural_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Problems medical needs and emergencies. Page 25. Natural conversation. [Pause 0.7 seconds] Huihui: 我需要帮助。 Wǒ xūyào bāngzhù. waw shyoo* yow bahng joo. I need help. [Pause 0.65 seconds] Kangkang: 怎么了？ Zěnme le? dzuhn muh luh? What’s wrong? [Pause 0.65 seconds] Huihui: 我需要看医生。 Wǒ xūyào kàn yīshēng. waw shyoo* yow kahn ee shung. I need to see a doctor. [Pause 0.65 seconds] --- # A15_02-slow - Problems medical needs and emergencies Booklet page 25 | slow | CSL_China_A15_02-slow_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Problems medical needs and emergencies. Page 25. Slow, line by line, with English meanings. [Pause 0.7 seconds] Huihui: 我需要帮助。 Wǒ xūyào bāngzhù. waw shyoo* yow bahng joo. I need help. [Pause 0.4 seconds] Zira: I need help. [Pause 0.8 seconds] Kangkang: 怎么了？ Zěnme le? dzuhn muh luh? What’s wrong? [Pause 0.4 seconds] Zira: What’s wrong? [Pause 0.8 seconds] Huihui: 我需要看医生。 Wǒ xūyào kàn yīshēng. waw shyoo* yow kahn ee shung. I need to see a doctor. [Pause 0.4 seconds] Zira: I need to see a doctor. [Pause 0.8 seconds] Zira: Repair, show, and optional practice phrases. Some optional phrases are in the expanded manuscript rather than the printed booklet. [Pause 0.5 seconds] Huihui: 请帮我给这个人打电话。 Qǐng bāng wǒ gěi zhège rén dǎ diànhuà. ching bahng waw gay juh guh run dah dyehn hwah. Please help me call this person. [Pause 0.4 seconds] Zira: Please help me call this person. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 我迷路了。 Wǒ mílù le. waw mee loo luh. I’m lost. [Pause 0.4 seconds] Zira: I’m lost. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 我找不到同行的人。 Wǒ zhǎobudào tóngxíng de rén. waw jaow boo dow tong shing duh run. I can’t find the people I’m traveling with. [Pause 0.4 seconds] Zira: I can’t find the people I’m traveling with. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 我的手机不能用了。 Wǒ de shǒujī bù néng yòng le. waw duh show jee boo nung yong luh. My phone isn’t working. [Pause 0.4 seconds] Zira: My phone isn’t working. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 我的护照丢了。 Wǒ de hùzhào diū le. waw duh hoo jaow dyoh luh. I’ve lost my passport. [Pause 0.4 seconds] Zira: I’ve lost my passport. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 请带我去这个地址。 Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ. ching dye waw chyoo* juh guh dee jrr. Please take me to this address. [Pause 0.4 seconds] Zira: Please take me to this address. [Pause 0.8 seconds] Huihui: 请叫救护车。 Qǐng jiào jiùhùchē. ching jyow jyoh hoo chuh. Please call an ambulance. [Pause 0.4 seconds] Zira: Please call an ambulance. [Pause 0.8 seconds] --- # A15_03-repeat - Problems medical needs and emergencies Booklet page 25 | repeat | CSL_China_A15_03-repeat_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Problems medical needs and emergencies. Page 25. Listen and repeat. [Pause 0.7 seconds] Zira: Listen, repeat during the gap, then hear the phrase again. [Pause 0.5 seconds] Zira: I need help. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 我需要帮助。 Wǒ xūyào bāngzhù. waw shyoo* yow bahng joo. I need help. [Pause 5 seconds] Huihui: 我需要帮助。 Wǒ xūyào bāngzhù. waw shyoo* yow bahng joo. I need help. [Pause 1 seconds] Zira: I need to see a doctor. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 我需要看医生。 Wǒ xūyào kàn yīshēng. waw shyoo* yow kahn ee shung. I need to see a doctor. [Pause 5 seconds] Huihui: 我需要看医生。 Wǒ xūyào kàn yīshēng. waw shyoo* yow kahn ee shung. I need to see a doctor. [Pause 1 seconds] Zira: Please help me call this person. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 请帮我给这个人打电话。 Qǐng bāng wǒ gěi zhège rén dǎ diànhuà. ching bahng waw gay juh guh run dah dyehn hwah. Please help me call this person. [Pause 5 seconds] Huihui: 请帮我给这个人打电话。 Qǐng bāng wǒ gěi zhège rén dǎ diànhuà. ching bahng waw gay juh guh run dah dyehn hwah. Please help me call this person. [Pause 1 seconds] Zira: Please call an ambulance. [Pause 0.35 seconds] Huihui: 请叫救护车。 Qǐng jiào jiùhùchē. ching jyow jyoh hoo chuh. Please call an ambulance. [Pause 5 seconds] Huihui: 请叫救护车。 Qǐng jiào jiùhùchē. ching jyow jyoh hoo chuh. Please call an ambulance. [Pause 1 seconds] --- # A15_04-roleplay - Problems medical needs and emergencies Booklet page 25 | roleplay | CSL_China_A15_04-roleplay_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Problems medical needs and emergencies. Page 25. Role play. [Pause 0.7 seconds] Zira: get urgent help. Speak the traveler lines in the gaps. The other voice plays your partner. [Pause 0.5 seconds] Zira: Round 1. [Pause 0.6 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 怎么了？ Zěnme le? dzuhn muh luh? What’s wrong? [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Zira: Round 2. [Pause 0.6 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] Kangkang: 怎么了？ Zěnme le? dzuhn muh luh? What’s wrong? [Pause 0.55 seconds] Zira: Your turn. [Pause 6 seconds] --- # R01_repair - Communication repair Booklet page 9 | reference | CSL_China_R01_repair_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Communication repair. Page 9. Reference practice. [Pause 0.7 seconds] Zira: I don’t understand what you’re saying. [Pause 0.3 seconds] Huihui: 我听不懂。 Wǒ tīngbudǒng. waw ting boo dohng. I don’t understand what you’re saying. [Pause 5 seconds] Huihui: 我听不懂。 Wǒ tīngbudǒng. waw ting boo dohng. I don’t understand what you’re saying. [Pause 0.8 seconds] Zira: Please speak a little more slowly. [Pause 0.3 seconds] Huihui: 请说慢一点。 Qǐng shuō màn yīdiǎn. ching shwaw mahn ee dyehn. Please speak a little more slowly. [Pause 5 seconds] Huihui: 请说慢一点。 Qǐng shuō màn yīdiǎn. ching shwaw mahn ee dyehn. Please speak a little more slowly. [Pause 0.8 seconds] Zira: Please say that again. [Pause 0.3 seconds] Huihui: 请再说一遍。 Qǐng zài shuō yī biàn. ching dzeye shwaw ee byehn. Please say that again. [Pause 5 seconds] Huihui: 请再说一遍。 Qǐng zài shuō yī biàn. ching dzeye shwaw ee byehn. Please say that again. [Pause 0.8 seconds] Zira: Please write it down. [Pause 0.3 seconds] Huihui: 请写下来。 Qǐng xiěxiàlai. ching shyeh shyah leye. Please write it down. [Pause 5 seconds] Huihui: 请写下来。 Qǐng xiěxiàlai. ching shyeh shyah leye. Please write it down. [Pause 0.8 seconds] Zira: Please point it out to me. [Pause 0.3 seconds] Huihui: 请指给我看。 Qǐng zhǐ gěi wǒ kàn. ching jrr gay waw kahn. Please point it out to me. [Pause 5 seconds] Huihui: 请指给我看。 Qǐng zhǐ gěi wǒ kàn. ching jrr gay waw kahn. Please point it out to me. [Pause 0.8 seconds] Zira: Please type it on my phone. [Pause 0.3 seconds] Huihui: 请在我的手机上打字。 Qǐng zài wǒ de shǒujī shang dǎ zì. ching dzeye waw duh show jee shahng dah dzuh. Please type it on my phone. [Pause 5 seconds] Huihui: 请在我的手机上打字。 Qǐng zài wǒ de shǒujī shang dǎ zì. ching dzeye waw duh show jee shahng dah dzuh. Please type it on my phone. [Pause 0.8 seconds] Zira: One moment, please. [Pause 0.3 seconds] Huihui: 请等一下。 Qǐng děng yīxià. ching dung ee shyah. One moment, please. [Pause 5 seconds] Huihui: 请等一下。 Qǐng děng yīxià. ching dung ee shyah. One moment, please. [Pause 0.8 seconds] Zira: I’m using a translation app. [Pause 0.3 seconds] Huihui: 我在用翻译软件。 Wǒ zài yòng fānyì ruǎnjiàn. waw dzeye yong fahn ee rwahn jyehn. I’m using a translation app. [Pause 5 seconds] Huihui: 我在用翻译软件。 Wǒ zài yòng fānyì ruǎnjiàn. waw dzeye yong fahn ee rwahn jyehn. I’m using a translation app. [Pause 0.8 seconds] Zira: Please help me call this person. [Pause 0.3 seconds] Huihui: 请帮我给这个人打电话。 Qǐng bāng wǒ gěi zhège rén dǎ diànhuà. ching bahng waw gay juh guh run dah dyehn hwah. Please help me call this person. [Pause 5 seconds] Huihui: 请帮我给这个人打电话。 Qǐng bāng wǒ gěi zhège rén dǎ diànhuà. ching bahng waw gay juh guh run dah dyehn hwah. Please help me call this person. [Pause 0.8 seconds] --- # R02_recognition - Numbers and useful replies Booklet page 10 | reference | CSL_China_R02_recognition_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Numbers, time, directions and answers. Page 10. Reference practice. [Pause 0.7 seconds] Zira: Hear each item separately. Answers depend on the question. There is no single yes or no pair for every question. Zira: Yes, it is [Pause 0.3 seconds] Huihui: 是 shì shrr Yes, it is [Pause 2 seconds] Zira: No, it isn’t [Pause 0.3 seconds] Huihui: 不是 bù shì boo shrr No, it isn’t [Pause 2 seconds] Zira: Correct [Pause 0.3 seconds] Huihui: 对 duì dway Correct [Pause 2 seconds] Zira: Incorrect [Pause 0.3 seconds] Huihui: 不对 bù duì boo dway Incorrect [Pause 2 seconds] Zira: Have or available [Pause 0.3 seconds] Huihui: 有 yǒu yo Have or available [Pause 2 seconds] Zira: Don’t have or unavailable [Pause 0.3 seconds] Huihui: 没有 méiyǒu may yo Don’t have or unavailable [Pause 2 seconds] Zira: Can or allowed [Pause 0.3 seconds] Huihui: 可以 kěyǐ kuh ee Can or allowed [Pause 2 seconds] Zira: Cannot or not allowed [Pause 0.3 seconds] Huihui: 不可以 bù kěyǐ boo kuh ee Cannot or not allowed [Pause 2 seconds] Zira: Here [Pause 0.3 seconds] Huihui: 这里 zhèlǐ juh lee Here [Pause 2 seconds] Zira: There [Pause 0.3 seconds] Huihui: 那里 nàlǐ nah lee There [Pause 2 seconds] Zira: Left [Pause 0.3 seconds] Huihui: 左 zuǒ dzwaw Left [Pause 2 seconds] Zira: Right [Pause 0.3 seconds] Huihui: 右 yòu yo Right [Pause 2 seconds] Zira: Go straight [Pause 0.3 seconds] Huihui: 直走 zhí zǒu jrr dzoh Go straight [Pause 2 seconds] Zira: Today [Pause 0.3 seconds] Huihui: 今天 jīntiān jeen tyehn Today [Pause 2 seconds] Zira: Tomorrow [Pause 0.3 seconds] Huihui: 明天 míngtiān ming tyehn Tomorrow [Pause 2 seconds] Zira: O’clock [Pause 0.3 seconds] Huihui: 点 diǎn dyehn O’clock [Pause 2 seconds] Zira: Minutes [Pause 0.3 seconds] Huihui: 分钟 fēnzhōng fun johng Minutes [Pause 2 seconds] Zira: Hours [Pause 0.3 seconds] Huihui: 小时 xiǎoshí shyow shrr Hours [Pause 2 seconds] Zira: Arrived [Pause 0.3 seconds] Huihui: 到了 dào le dow luh Arrived [Pause 2 seconds] Zira: Wait a moment [Pause 0.3 seconds] Huihui: 等一下 děng yīxià dung ee shyah Wait a moment [Pause 2 seconds] Zira: 0 [Pause 0.3 seconds] Huihui: 零 líng ling 0 [Pause 2 seconds] Zira: 1 [Pause 0.3 seconds] Huihui: 一 yī ee 1 [Pause 2 seconds] Zira: 2 [Pause 0.3 seconds] Huihui: 二 èr er 2 [Pause 2 seconds] Zira: 3 [Pause 0.3 seconds] Huihui: 三 sān sahn 3 [Pause 2 seconds] Zira: 4 [Pause 0.3 seconds] Huihui: 四 sì suh 4 [Pause 2 seconds] Zira: 5 [Pause 0.3 seconds] Huihui: 五 wǔ woo 5 [Pause 2 seconds] Zira: 6 [Pause 0.3 seconds] Huihui: 六 liù lyoh 6 [Pause 2 seconds] Zira: 7 [Pause 0.3 seconds] Huihui: 七 qī chee 7 [Pause 2 seconds] Zira: 8 [Pause 0.3 seconds] Huihui: 八 bā bah 8 [Pause 2 seconds] Zira: 9 [Pause 0.3 seconds] Huihui: 九 jiǔ jyoh 9 [Pause 2 seconds] Zira: 10 [Pause 0.3 seconds] Huihui: 十 shí shrr 10 [Pause 2 seconds] Zira: 11 [Pause 0.3 seconds] Huihui: 十一 shíyī shrr ee 11 [Pause 2 seconds] Zira: 20 [Pause 0.3 seconds] Huihui: 二十 èrshí er shrr 20 [Pause 2 seconds] Zira: Hundred [Pause 0.3 seconds] Huihui: 百 bǎi bye Hundred [Pause 2 seconds] Zira: Thousand [Pause 0.3 seconds] Huihui: 千 qiān chyehn Thousand [Pause 2 seconds] Zira: Two before many measure words [Pause 0.3 seconds] Huihui: 两 liǎng lyahng Two before many measure words [Pause 2 seconds] Zira: One when reading digits aloud [Pause 0.3 seconds] Huihui: 幺 yāo yow One when reading digits aloud [Pause 2 seconds] Zira: Number [Pause 0.3 seconds] Huihui: 号 hào how Number [Pause 2 seconds] Zira: Floor [Pause 0.3 seconds] Huihui: 楼 lóu loh Floor [Pause 2 seconds] Zira: Yuan [Pause 0.3 seconds] Huihui: 元 yuán ywen* Yuan [Pause 2 seconds] Zira: Recognition quiz. Listen, say the meaning, then check your answer. [Pause 0.6 seconds] Kangkang: 两 liǎng lyahng Two before many measure words [Pause 4 seconds] Zira: Two before many measure words [Pause 0.6 seconds] Kangkang: 小时 xiǎoshí shyow shrr Hours [Pause 4 seconds] Zira: Hours [Pause 0.6 seconds] Kangkang: 对 duì dway Correct [Pause 4 seconds] Zira: Correct [Pause 0.6 seconds] Kangkang: 今天 jīntiān jeen tyehn Today [Pause 4 seconds] Zira: Today [Pause 0.6 seconds] Kangkang: 可以 kěyǐ kuh ee Can or allowed [Pause 4 seconds] Zira: Can or allowed [Pause 0.6 seconds] Kangkang: 八 bā bah 8 [Pause 4 seconds] Zira: 8 [Pause 0.6 seconds] Kangkang: 二 èr er 2 [Pause 4 seconds] Zira: 2 [Pause 0.6 seconds] Kangkang: 直走 zhí zǒu jrr dzoh Go straight [Pause 4 seconds] Zira: Go straight [Pause 0.6 seconds] Kangkang: 一 yī ee 1 [Pause 4 seconds] Zira: 1 [Pause 0.6 seconds] Kangkang: 分钟 fēnzhōng fun johng Minutes [Pause 4 seconds] Zira: Minutes [Pause 0.6 seconds] Kangkang: 六 liù lyoh 6 [Pause 4 seconds] Zira: 6 [Pause 0.6 seconds] Kangkang: 不是 bù shì boo shrr No, it isn’t [Pause 4 seconds] Zira: No, it isn’t [Pause 0.6 seconds] --- # R03_quick_help - Quick help Booklet page 27 | reference | CSL_China_R03_quick_help_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Quick help. Page 27. Quick reference. [Pause 0.7 seconds] Zira: Hello! [Pause 0.25 seconds] Huihui: 你好！ Nǐ hǎo! knee how! Hello! [Pause 0.45 seconds] Huihui: 你好！ Nǐ hǎo! knee how! Hello! [Pause 0.65 seconds] Zira: Thank you. [Pause 0.25 seconds] Huihui: 谢谢。 Xièxie. shyeh shyeh. Thank you. [Pause 0.45 seconds] Huihui: 谢谢。 Xièxie. shyeh shyeh. Thank you. [Pause 0.65 seconds] Zira: I don’t understand what you’re saying. [Pause 0.25 seconds] Huihui: 我听不懂。 Wǒ tīngbudǒng. waw ting boo dohng. I don’t understand what you’re saying. [Pause 0.45 seconds] Huihui: 我听不懂。 Wǒ tīngbudǒng. waw ting boo dohng. I don’t understand what you’re saying. [Pause 0.65 seconds] Zira: Please speak a little more slowly. [Pause 0.25 seconds] Huihui: 请说慢一点。 Qǐng shuō màn yīdiǎn. ching shwaw mahn ee dyehn. Please speak a little more slowly. [Pause 0.45 seconds] Huihui: 请说慢一点。 Qǐng shuō màn yīdiǎn. ching shwaw mahn ee dyehn. Please speak a little more slowly. [Pause 0.65 seconds] Zira: Please point it out to me. [Pause 0.25 seconds] Huihui: 请指给我看。 Qǐng zhǐ gěi wǒ kàn. ching jrr gay waw kahn. Please point it out to me. [Pause 0.45 seconds] Huihui: 请指给我看。 Qǐng zhǐ gěi wǒ kàn. ching jrr gay waw kahn. Please point it out to me. [Pause 0.65 seconds] Zira: Please help me call this person. [Pause 0.25 seconds] Huihui: 请帮我给这个人打电话。 Qǐng bāng wǒ gěi zhège rén dǎ diànhuà. ching bahng waw gay juh guh run dah dyehn hwah. Please help me call this person. [Pause 0.45 seconds] Huihui: 请帮我给这个人打电话。 Qǐng bāng wǒ gěi zhège rén dǎ diànhuà. ching bahng waw gay juh guh run dah dyehn hwah. Please help me call this person. [Pause 0.65 seconds] Zira: Please take me to this address. [Pause 0.25 seconds] Huihui: 请带我去这个地址。 Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ. ching dye waw chyoo* juh guh dee jrr. Please take me to this address. [Pause 0.45 seconds] Huihui: 请带我去这个地址。 Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ. ching dye waw chyoo* juh guh dee jrr. Please take me to this address. [Pause 0.65 seconds] Zira: I need help. [Pause 0.25 seconds] Huihui: 我需要帮助。 Wǒ xūyào bāngzhù. waw shyoo* yow bahng joo. I need help. [Pause 0.45 seconds] Huihui: 我需要帮助。 Wǒ xūyào bāngzhù. waw shyoo* yow bahng joo. I need help. [Pause 0.65 seconds] Zira: Please call an ambulance. [Pause 0.25 seconds] Huihui: 请叫救护车。 Qǐng jiào jiùhùchē. ching jyow jyoh hoo chuh. Please call an ambulance. [Pause 0.45 seconds] Huihui: 请叫救护车。 Qǐng jiào jiùhùchē. ching jyow jyoh hoo chuh. Please call an ambulance. [Pause 0.65 seconds] --- # R04_sound_key - Pronunciation key Booklet page 2 | reference | CSL_China_R04_sound_key_v1.mp3 Zira: Synthetic practice audio. Pronunciation key. English sound clues are only approximations. They do not show tone. Listen to Mandarin and follow the marked pinyin. Never read the English sound clues as Mandarin. [Pause 0.7 seconds] Zira: Neutral syllables are light and brief. Listen to thank you, and good. Huihui: 谢谢。 Xièxie. shyeh shyeh. Thank you. [Pause 1 seconds] Huihui: 好的。 Hǎo de. how duh. Okay. [Pause 1 seconds] Zira: Connected speech can change tones. Listen to hello, and very pleased to meet you. Keep the printed citation tones when reading pinyin. Huihui: 你好！ Nǐ hǎo! knee how! Hello! [Pause 1 seconds] Huihui: 很高兴认识你。 Hěn gāoxìng rènshi nǐ. hun gow shing run shrr knee. Nice to meet you. [Pause 1 seconds] Zira: The tones of the words for one and not also change in connected speech. Listen to one moment, and not spicy. Huihui: 请等一下。 Qǐng děng yīxià. ching dung ee shyah. One moment, please. [Pause 1 seconds] Huihui: 不辣。 Bù là. boo lah. It isn’t spicy. [Pause 1 seconds] Zira: An asterisk on a sound clue marks the rounded vowel family. Start with an ee-like tongue position and rounded lips. Listen to need, and then the full help phrase. Huihui: 需要。 xūyào shyoo* yow need [Pause 1 seconds] Huihui: 我需要帮助。 Wǒ xūyào bāngzhù. waw shyoo* yow bahng joo. I need help. [Pause 1 seconds] Zira: Practice a complete phrase, not isolated English syllables. Human pronunciation review is still needed before these synthetic recordings are treated as a teaching standard. ---